BTS Şarkıları-Life Goes On Lyrics (Türkçe Çeviri+Okunuşu)

BTS Be album başlık şarkısı Life Goes On nihayet yayınlandı! Gelin gelmiş geçmiş en iyi BTS şarkıları arasında yer alan Life Goes On Türkçe çevirisi ve okunuşuna bakalım!

Herkese Merhaba! Uzun zamandır Minihanok’da Bts şarkıları ile Korece öğrenebileceğiniz yazılar yer alsa da tam bir şarkı çevirisi yoktu. Bu yüzden ben de blogu ziyaret edip BTS yazılarına bakan Army‘ler için güzel Bts şarkı çevirileri eklemek istiyordum. Bildiğiniz gibi bugün belkide gelmiş geçmiş en güzel Bts şarkılarından biri yayınlandı Army! Uzun zamandır değerli Bts üyelerinin üzerinde çalıştığı ve Army’nin heyecanla beklediği BTS Be album başlık şarkısı nihayet yayınlandı: Life Goes On!

Ben şarkıya bayıldım fakat sizleri daha fazla bekletmek istemiyorum, şarkı hakkındaki haberleri ve birçok şeyi daha sonra yazıya ekleyeceğim. Şimdi haydi gelin daha fazla beklemeden (ve bir yerlerden Spring Day çıkmadan:)) Life Goes On Türkçe çevirisi, okunuşu ve anlamı olan yazımıza başlayalım!

bts-life-goes-on

Life Goes On Türkçe Çeviri ve Okunuşu

BTS şarkılar arasına katılan Life Goes On okunuşu daha sonra eklenecektir.

[Jungkook ve Jimin]

Bir gün dünya durdu,

Bir haber bile vermeden.

Beklemeyi bilmedi bahar,

Ansızın geliverdi.

Yok olmuş ayak izleriyle bir sokak,

Ve buraya düşmekte olan ben.

Tek başına gidiyor zaman,

Bir özür bile dilemeden.

[RM]

Bugün de yağmur yağacak gibi,

Sırılsıklam olmuşum.

Henüz de durmayacak.

O karabuluttan daha hızlı koşmak,

Yeterli olur sanmıştım.

Ama sanırım ben de sadece bir insanım.

Dünya kadar acıtıyor,

Dünya denen şeyin bana verdiği soğukluk.

Yığılmış tozları geri sarmamı sağlıyor,

Ritim olmadan dans edip,

Yerde uzanıyorum.

Kış geldiğinde,

Sıcacık bir soluk verelim.

[Nakarat-V]

Son görünmüyor,

Oralarda bir yerde bir çıkış yolu var mıdır?

Ayaklarım hareket etmiyor, etmiyor ah

Bir anlığına kapat gözlerini,

Burada, elimi tut.

Haydi, geleceğe doğru koşalım.

[Nakarat: Jungkook ve Jimin]

Ormandaki bir yankı gibi

Gün dönüp gelecek,

Hiçbir şey olmamış gibi.

Evet, hayat devam ediyor.

Masmavi gökyüzündeki bir ok gibi,

Yine bir gün yine sürükleniyoruz

Yastığımda, masamda

Yine bu şekilde.

[Suga]

Bu şarkıyı ödünç verip sana söyleyeceğim

İnsanlar; dünya ne kadar da değişti, diyor

Şükürler olsun ki sen ve benim aramda,

Hiçbir şey değişmedi.

[J-Hope]

“Annyeong” ile başlar ve bitiririz günü

Haydi beraber devam edelim bugüne ve yarına

Dursan bile saklanma karanlıkta,

Çünkü yeniden parlayacak gün ışığı.

[Nakarat-V-Jungkook ve Jin]

Son görünmüyor,

Oralarda bir yerde bir çıkış yolu var mıdır?

Ayaklarım hareket etmiyor, etmiyor ah

Bir anlığına kapat gözlerini,

Burada, elimi tut.

Haydi, geleceğe doğru koşalım.

[Nakarat: Hepsi]

Ormandaki bir yankı gibi

Gün dönüp gelecek,

Hiçbir şey olmamış gibi.

Evet, hayat devam ediyor.

Masmavi gökyüzündeki bir ok gibi,

Yine bir gün yine sürükleniyoruz

Yastığımda, masamda

Yine bu şekilde.

[Jimin ve V]

Hatırlıyorum,

Ben, ben hatırlıyorum.

Hatırlıyorum,

Ben, ben hatırlıyorum.

Bts şarkıları arasında yerini alan Life Goes On şarkısını nasıl buldunuz?

BTS’in yeni albümü BE gerçekten sabırsızlıkla beklediğim bir albümdü. Başlık şarkısı Life Goes On trailer ‘ı çıktığında ise beklentim oldukça yükselmişti çünkü şahsen yavaş ve duygusal ve sizi alıp anılarınıza götüren parçaları hareketli olanlara tercih ediyorum. Nihayet bugün güzel şarkımız yayınlandı. Life Goes On için ne söylesem az olur sanırım. Şarkı klibiyle, akıllara kazınan melodisiyle ve kalplere dokunan sözleriyle muhteşem olmuş!

Hepimiz tuhaf bir yıl geçirdik, dünyadaki herkes gibi. Tuhaf, bazen korkunç ve çoğu zaman yerinde durmuş gibi görünen bir yıl. Ama ne yazık ki üyelerin söylediği gibi zaman geçiyor ve yoluna tek başına devam ediyor, bir özür bile dilemeden. Haydi, bir insan olduğumuzu unutmadan ve kendimize baskı yapmadan yolumuza devam edelim. Dursak bile saklanmayalım karanlıkta, unutmayalım güzel günlerin tekrar geleceğini.

Sanırım Life Goes On anlamı, mv ‘si, unutulmayacak müziği ile benim için en güzel ve özel BTS şarkılar dan biri oldu. Bu yüzden benim için anlamı gerçekten çok büyük olan ve çok emek vererek yazdığım bloğumda yer alan ilk BTS şarkı çevirisi bu şarkıya ait olsun istedim. İnş beğenmişsinizdir ve şarkının sözleri kalbinize dokunmuştur. Gözümden kaçmış olan hatalar için şimdiden özür diliyorum. Lütfen şarkı ve çeviri ile ilgili düşüncelerinizi yorumlarda belirtmekten çekinmeyin! Her birinizin değerli yorumlarını sabırsızlıkla bekliyorum.

Şu yazılara da bakmak isteyebilirsiniz;

BTS Haberleri:

BTS dizisi Youth oyuncu kadrosu ve tüm haberleri!

BTS Şarkıları ile Korece Öğrenelim:

Spring Day&Lost

2!3!

Epiphany

Tomorrow ile Korece Kelimeler Listesi

Bir başka güzel şarkıda tekrar buluşmak üzere Army!

BTS Twitter

etiket: bts twt, bts konserleri, şarkı çevirisi, be album